A latin ábécé betűivel jelölt hangok - néhány kivételtől eltekintve - megfelelnek az orosz nyelv hangjainak. Az "x", "h", "u", "w" betűkhöz nincsenek latin analógok, de speciális betűkombinációkat alkalmaznak - digraphs.
Utasítás
1. lépés
Az "I" betűt "ja" kombinációként írják, amelynek hasonló hangzása van. A nevek (Maria, Lydia, Valeria) végén azonban egy ilyen pótlás nem kötelező. Ábrázolás helyett általában csak az "a" betűt használják: Maria, Lydia, Valeria. A szabály azonban nem kötelező. Néha a „j” betű helyébe „i” vagy „y” lép. Ugyanez a betű helyettesíti az "y" hangot az "e", "u" stb. Betűkben.
2. lépés
A latinban sincs "x" betű. Ehelyett a „ch” kombinációt írják: Chloe, Charon stb. Ezt az átírást németül őrizték meg, angol és francia nyelven pedig a "k", "h", "w" hangok váltják fel. Az egyszerűség kedvéért azonban ezt az átírást a „h” betű váltja fel.
3. lépés
Az "x" betű a "ks" hangok kombinációjaként olvasható. Görög és római nevekben és eredetekben fordul elő: Xenia, Alexandr. Ha kívánja, helyettesítheti ezt a betűt a „ks” kombinációval.
4. lépés
A latin nyelvű "sh" hang még hangok kombinációjaként is hiányzik, de az analóg angolból vagy németből kölcsönözhető. Ezek „sh” és „sch”. Az "u" hang csak német nyelven szól, és "stsch" kombinációnak nevezik. Néha a kombinációt egyszerűsítik „sch” -re.
5. lépés
Az "e" betű (akárcsak a "sündisznó") helyébe az "yo" vagy "e" kombináció lép: "Fjodor" vagy "Fedor".
6. lépés
A "ts" hangot vagy a latin "c" betűvel, vagy a "ts" kombinációjával írják: Tsepochkin, Cepochkin. A második esetben azonban az olvasás nem mindig nyilvánvaló.
7. lépés
A "zh" hangot az "sh" - "zh": "Zhenya" digraph elvén létrehozott digrafonnal rögzítik.
