A Hokku vagy a Haiku japán háromvers, a japán költészet egyik legnépszerűbb műfaja. Hokku a rövid költészet egy másik műfajának - Tankának - köszönheti születését. Genetikailag a hokku a harckocsi öt vonala közül az első három, amely végül függetlenséget nyert.
Utasítás
1. lépés
A hokku fő jellemzője a rövidség. A klasszikus japán hokku-ban 17 szótag van. Japánban a hokku-t egy sorban rögzítik, míg hagyományosan háromsoros rekordunk van. Az első sor - 5 szótag, a második - 7, a harmadik - ismét 5. És ebben a 17 szótagban illeszkednie kell a kész gondolathoz.
Igaz, a nyelvek fonetikájában és ritmusában mutatkozó különbségek némileg megnehezítik ennek a feltételnek a teljesítését, és olykor az orosz szerzők kissé eltérnek ettől a szabálytól, egy vagy két szótagot hozzáadva vagy eltávolítva. Ebben az esetben a legfontosabb az, hogy az utolsó sor rövidebb legyen, mint a többi, vagy ugyanolyan hosszú legyen, mint az első.
2. lépés
A hokku második jellemzője a téma. Vannak itt árnyalatok is. A klasszikus japán hokku mindig elmondja az évszakok ciklusát, és mindig tartalmaz egy adott évszak közvetlen vagy közvetett említését is. Japánban ezt "szezonális szónak" nevezik. Oroszországban ezt a kérdést könnyebben kezelik, lehetővé téve, hogy eltérjen a szigorú szabálytól. Ennek ellenére kívánatos a természet témájának jelenléte.
3. lépés
Még néhány szó a témáról. A valódi hokku-ban mindig két sík van: általános és specifikus. Az általános, kozmikus tervet éppen az "évszakos" szó és környezete fejezi ki, amely a természettel való kapcsolatot, az egységet szimbolizálja. És egy konkrét - leírás formájában: nemcsak a lehulló levelek, jelezve a késő ősz kezdetét (a japánok mind a 4 évszakot kettőre osztják, ami véleményük szerint azt jelzi, hogy finomabban érzik az egyikről a másikra való átmenetet egy másik), de ez a bizonyos levél …
4. lépés
Csak néhány szót kell mondani a hokku összetételéről. Az első sor állítja be a témát, a második kibővül, a harmadik pedig a kimenetet adja. A legjobb az egészben - váratlan, fényes. Mint minden befejezésnél, a harmadik sorban is létre kell hoznia a teljesség érzetét.
