A hagyományos szláv mitológiában a sellőt humanoid nősténynek, ritkábban hímnemű szexnek tekintik, amely letaszítja az utazókat az útról, erdei sűrűségbe vezetve őket, vagy víz alá rángatva, mocsarakba és folyókba fullasztja őket. Leggyakrabban a sellőket meztelenül ábrázolják, hosszú hajú hajjal és erőteljes halfarokkal. A különféle mesékben és mítoszokban több sellőtípust lehet megkülönböztetni, élőhelyükben különböznek egymástól.
Folyami sellők
A sellőket az ősi szlávok szerint a folyók fenekén élő folyami sellőknek nevezik. Nagyon lenyűgözőnek tűnhetnek: fiatal, zöld szemű lányok, jó alakkal, jól ápolt hajjal, testük felső fele emberi megjelenéssel, az alsó pedig zöld pikkelyekkel borított halfarknak tűnik. Hangjukkal és dalaikkal képesek varázslatot (sötétséget) varázsolni; csapdába esett embert szórakozásból vagy unalmából víz alá hurcolnak. Bizonyos esetekben a folklór azt jelzi, hogy a sellők emberi hússal táplálkoznak, bár ez az állítás inkább a nyugati mitológiára jellemző. A fiatal nőtlen lányok, akik vízbe fulladtak vagy megfulladtak, sellőkké válnak. Ezért a "folyami sellők" általános név a kutakban található tavi sellőket és sellőket is jelenti. A folyók és árnyékos holtágak árterületein is megtalálhatja őket.
A sellőt megkülönböztetheti halvány bőrszínnel, hideg kezekkel és zöldes árnyalatú hajjal.
Fa sellők
A sellők másik faja a fák, leggyakrabban tölgyek, almafák, fűzek szétterülő ágain él. Ilyen sellőt lehet látni egy forró nyári napon a településtől távol eső erdőkben és ligetekben. Ártalmatlanabb, mint folyami nővérei, nem támad embereket, csak ül az ágakon, lógatja a farkát, és hosszú, gyönyörű haját fésülködve fésüli. Ez a fajta vízilány gyakran segít azoknak, akik eltévedtek, de néha, ha unatkoznak, szeretnek élő emberekkel játszani, rossz irányt mutatva, az erdő sűrűjébe vezetve őket. Nevetnek az utazón, büszkék arra, hogy képesek elbűvölni mindenkit, aki a varázslatuk alá esik.
Mezei sellők
A mezei navki nagyon különbözik a sellők egyéb fajaitól. Nincs farkuk, két lábon járnak, gyakran meztelenül vagy hosszú, fehér ingben, változatlanul hosszú hajjal. Körkörös táncokat vezetnek a mezőkön és a hold alatt lesiklanak, dalokat énekelnek, virágkoszorúkat szőnek, "nyáj" életmódot folytatnak. Rendkívül nehéz találkozni egy ilyen sellővel, félnek az emberektől, és megpróbálnak előre kitérni az útból. Csak a sellők körtáncait kémkedheti a fák vagy bokrok mögül. A sellők talán nem látnak embert, de érzik őt, és amíg nem jelent veszélyt rájuk, engedik magukat megnézni, de ha valami rosszat éreznek, vagy szétszóródnak, vagy feloldódnak a levegőben, hajnal előtti köd.
A sellőkhöz való hozzáállás többnyire negatív, de tiszteletteljes. A szláv összeesküvésekben az anyák azt kérik a sellőktől, hogy ne érintsék meg gyermekeiket, cserébe a javasolt ajándékért.
Tengeri sellők
A tengeri sellők, más néven szirénák, gyakoriak a nyugati mitológiában. Hasonlítanak a szláv undines folyóra: szépek és agresszívek is, fő különbségük az, hogy nem fulladtak meg, a tengeri sellők Triton víz alatti király lányai. Ezenkívül ezek a vízi nimfák szeretik az igazi ékszereket gyöngy- és drágakő nyakláncok formájában. Sok olyan legenda létezik, miszerint a sellők énekükkel arra kényszerítették a hajók kapitányait, hogy a zátonyokhoz és a kövekhez irányítsák a hajót, a hajók lezuhantak és a fenékig mentek, a matrózokat pedig sellők fojtották el.
