Az orosz nyelvben sok mondás és mondás szól az alvásról. Néhányan hangsúlyozzák, hogy az egészséghez és a jobb teljesítményhez szükséges, mások ragaszkodnak ahhoz, hogy ezt a tevékenységet ne szenteljék túl sok időre. De az "alvás a kézben" kifejezés különbözik más népszerű mondásoktól, és kérdéseket vet fel - mit jelent és mikor használható ez a kifejezés.
Az "aludni a kézben" kifejezés
Az "alvás a kézben" kifejezést általánosnak tartják, és örökre helyi közmondás maradhat valamilyen orosz hátországban, vagy teljesen elfelejtődne, ha nem két író - Denisz Ivanovics Fonvizin és Alekszandr Szergejevics Gribojedov - létezik. Eleinte, még II. Katalin idejében, az ítéletet használta a "Kiskorú" című darabban, majd kétszer is reprodukálta a "Jaj értelemtől", abban az időben, amikor minden divatban volt, kivéve az orosz anyanyelvet. Ebben a megrendítő verses vígjátékban Gribojedov hangsúlyozta kultúránk jelentőségét és eredetiségét, Oroszország saját fejlődési útjáról, így az „alvás a kézben” kifejezés megkettőzése nem véletlen. Ezt követően ezt a mondást sokszor alkalmazták: létezik egy szovjet film: "Egy álom a kézben, vagy bőrönd", amelyet Ernest Yasan rendezett, és Alexander Rosenbaum ilyen nevű dala. Tehát nyugodtan kijelenthetjük, hogy egy népi mondásból ez a kifejezés stabil és széles körben használt kifejezéssé vált.
Az orosz nyelv és a folklór gazdagságának ismerője, Nyikolaj Alekszejevics Nekraszov szintén gyakran használt népi mondákat és mondásokat műveiben. Az "alvás a kézben" kifejezést használta a "Fagy, piros orr" versben.
Mit jelent a „kézben alvás”?
Általános szabály, hogy az "alvás a kézben" kifejezést akkor használják, ha az álmodott valóra válik. Ennek a stabil kifejezésnek az eredete valószínűleg asszociatív gondolkodással és képekkel társul. A kezek lehetővé teszik, hogy megérintsünk, megérintsünk, érezzünk. De a valósággá vált álom megható, mintha részévé válna. Ezért, amikor egy álom valóra válik, azt mondják. Nem számít, hogy annak, amit egy álomban látott, volt szó szerinti jelentése, vagy szimbólumokról volt szó, amelyeket a valóságban különleges módon lehet értelmezni, az "alvás a kézben" kifejezés minden prófétai álomra utal.
Úgy gondolják, hogy ha rossz álma volt, akkor ebéd előtt, pontosabban 12 óra előtt el kell mondania erről valakinek, de jobb, ha senkinek nem mond el jó látomásokat, hogy azok biztosan megvalósuljanak.
Egyesek azonban úgy vélik, hogy ez csak akkor mondható el, ha a valóságban olyan embert lát, aki álmában jött hozzád alvás közben, de a tárgyak és szimbólumok erre nem vonatkoznak. Mindenesetre mindenki maga választja ki, mikor díszítse beszédét képekben gazdag orosz kifejezésekkel.
