A dalok jelentésének megértéséhez először is azt kell keresnie, ahol van. Másodszor, figyelmesen hallgatnia kell a dalt, lehet, hogy nemcsak a fülével, hanem a szívével is. Harmadszor, ha a dal idegen nyelven szól, akkor le kell fordítania az anyanyelvére.
Utasítás
1. lépés
Úgy tűnik, hogy ilyen egyszerű ajánlások … De ezek nem minden dalra alkalmazhatók ugyanolyan egyszerűséggel. Előfordul, hogy egy dal megértéséhez, annak egész értelmének feltárásához egy teljes életet kell élnie, annak minden nehézségével, meg kell tapasztalnia minden nehézségét és örömét, meg kell találnia, mi az igazi szerelem, barátság, árulás és még sok minden más. vannak. Végül is a tapasztalat ad ilyen lehetőséget. Azzal, hogy azonosítjuk magunkat a dal főszereplőjével, elfogadjuk és megértjük annak jelentését. Szinte ugyanaz, mint egy jó könyvnél vagy filmnél, amely együtt érez, együttérzéssel, sírással és nevetéssel késztet minket a szereplőivel együtt. Ezért nem szabad mélyen ásni a rádióvevőkről folyóként áramló pop dalokba, inkább a szovjet kor régi dalai, a régi románcok, a kedvenc filmjei dalai között kell keresnie a jelentését.
2. lépés
Talán a lélekmegható zene és a mély költészet kombinációja idézi elő egy ilyen dalt, amelynek jelentése a hallgató lelkiállapotától függően minden alkalommal másként fog kiderülni. Meg kell tanulnod, hogy egy jó dalt ne csak fül által érzékelj, hanem a szíveden is átadd. Figyeljen figyelmesen a szavakra, próbálja meg megjegyezni és időről időre dúdolja őket. A dal különböző aspektusokkal fordul Önhöz, majd a dallammal, majd a vers ritmusával. Ha megpróbálja átvinni egy másik dallamra, akkor ez egy teljesen más dal lesz, amelyben úgy tűnik, hogy körülbelül ugyanaz, de más módon.
3. lépés
Ha tetszik egy idegen nyelvű dal, és nem értesz egy szót sem, de annyira tetszik, hogy mindenképpen meg akarod tudni, hogy miről énekelnek, légy türelmes, fegyverkezz be egy szótárral és valamilyen technikai eszközzel, amely lehetővé tenné számodra a dal egyes sorainak végiggörgetését. Erre meglehetősen alkalmas egy egyszerű, internet-hozzáféréssel rendelkező számítógép, amelynek szélességében szinte minden dal megtalálható, sőt különböző feldolgozásokban is, ami néha megváltoztatja a büntetés értelmének árnyalatait is. A különböző előadók eltérő kiejtéssel rendelkeznek, ezért közülük néhány olvashatóbban fog énekelni, míg mások éppen ellenkezőleg, kevésbé. Hallgassa meg újra és újra a dalt, és rögzítse a hallottakat. Feltételezzük, hogy ismeri legalább egy idegen nyelv alapjait, amelyeken hallgatja ezt a dalt. Hagyja ki a nehéz részeket, hogy később visszatérhessen hozzájuk, és ha maga nem tud megbirkózni a fordításukkal, forduljon tapasztaltabb emberekhez.
