A házvezetőnő és felügyelő, Freken Bock a szovjet gyermekek számára ismerős Astrid Lindgren "A kölyök és Carlson" című történetéből. De az a kissé szögletes, csúnya, kövér nő, akit a rajzfilmek művészei ábrázolnak, nagyon távol áll az igazi Freken Bocktól, amelyet svéd író talált ki és írt le könyvében.
Lindgren mese egy trilógia, a Kisfiú és Carlson három meséje címmel. Mindhárom könyvet orosz nyelvre lefordították és a Szovjetunióban kiadták. Azonban nem minden könyvet rajzfilmként forgattak.
Az első hazai rajzfilm "Gyerek és Carlson", amelyet Boris Stepantsov művész és rendező mutatott be, hihetetlen népszerűségre tett szert az elektrográfia első használatának köszönhetően a filmkészítésben. A televízióban a szovjet néző 1968-ban látta a rajzfilmet. Két évvel később a „Carlson visszatért” történet második részét forgatták. De a rajzfilm harmadik részét még nem szánták forgatni, tk. az erről szóló tárgyalásokat a "Szojuzmultfilm" és Astrid Lindgren örökösei között a mai napig nem koronázták sikerrel.
Meg kell jegyezni, hogy a rajzfilmet csak a mű alapján készítették, ezért néhány szereplő módosult, és egyáltalán nem felelt meg az író eredeti elképzelésének. Freken Bok éppen ilyen karakter.
Mit mutat be Freken Bock a rajzfilmben?
Vörös hajú, nagy nő, nagyon halk hanggal és kemény karakterrel. A megrajzolt hősnő nem veszi le a kötényét, és mindent éber irányítása alatt tart.
Nemcsak házvezetőnő, hanem igazi házvezetőnő is, ahogy Carlson nevezte a filmben. De ez csak egy kor és ízlés nélküli szolga, aki a Gyerekre és a konyhára vigyáz. Bármilyen háztartási munkájához való hozzáállásával kényszerítetlenül uralja a Gyerek családjának tagjait.
Egyébként Freken korántsem a személyes neve, mint sokan tévesen gondolják. A svéd nyelven a freken ugyanazt jelenti, mint a fraulein Németországban vagy a mademoiselle Franciaországban. Vagyis ezzel az előtaggal jelzik, hogy a nő nem házas.
Melyik Freken Bock szerepel a könyvben?
Lindgren szövegében Freken Bock sokkal lágyabb és figyelmesebb a Gyerekkel szemben. Gyermektelen özvegy, aki szülői gondozásra és gyermekgondozásra specializálódott.
Az író trilógiájában a Gyerek meglehetősen elkényeztetett, nagyon szereti anya és apa, valamint a legjobb barátok. A rajzfilmben magányosként ábrázolták, és megfosztották szülei figyelmétől. A könyv szerint Malysh édesanyja maga vezeti a háztartást, nem dolgozik, és Freken Bokot csak azért veszik fel, hogy kezelje a gyermeket a távozás idejére. A filmben a szülőt egy vadászott szovjet nő képében ábrázolják, aki egész nap munkára kényszerül. Így válik a Gyerekből a világ legmagányosabb rajzfilmfia.
Figyelemre méltó, hogy az eredeti műben Freken Boknak nincs és soha nem volt háziállata, míg a filmadaptációban feltűnik Matilda macska, akinek nem igazán tetszett a szemtelen Carlson. Ha alaposan elolvassa a könyvet, találhat még néhány részt, amelyek eltérnek a televízió animációjától.
Igaz sztori
Van még egy házvezetőnő, akit Jekatyerina Durova egyszemélyes műsorában nagyon élénken ábrázol. Oleg Mihailov 2016-os darabja alapján állították színpadra. A produkció neve Freken Bock igaz története. A kritikusok méltatták az ötletet. Általánosságban elmondható, hogy az a technika, hogy a játékban a főbb szerepeket a klasszikusoktól vett háttérszereplőknek adják, nem új, de nagyon hasznos. És gyakran valódi drámai remekművekké fejlődik.
A darabot a Színházban mutatták be a st. Malaya Bronnaya. Ebben Freken Bok valódi, valódi és nagyon megbízhatónak tűnt - pontosan úgy, ahogy Lindgren író leírta. Ebben az előadásban ő lett a főszereplő, amelyet Ekaterina Durova színésznő játszott.
Valójában a Swanteson család lakásán lévő asszisztens egy kis epizód a könyv hősnője, Freken Hildur Bock hosszú életében. Szakmája "különleges" gyerekekkel dolgozik, például a Kid család legfiatalabb gyermekével, és egy repülő férfival való barátságról fantáziál.
Freken már idős korban volt, férje, Julius meghalt, és nem volt ideje saját utódokra. Tehát egyedül él a régiségek között, inkább szemétként. Szobája rádióstúdióra hasonlít (ezt akarta néhai férje).
Valójában az irodalmi karakter elejétől a végéig egy svéd író találmánya, fantázia. Ez az előadás azonban érdekes kísérlet, egy őrülten magányos és meglehetősen eleven nő egyfajta vallomása az eltelt napokról. Ebből kiderül, hogy a Gyerek "háziasszonya" miért szereti a zsemlét, mint egy őrült nő, hívja a lelkét a fürdőszobában és gyűlöli a szellemeket. Freken Boeket kedves, kedves, gondos különcként ábrázolják, aki hisz egy álomban, és Carlsonhoz hasonlóan ő sem idegenkedik egy kicsit szemtelen játéktól.