Az anime egyfajta animáció, amely Japánból származik, és széles körben használják az egész világon. A karakterek jellegzetes képei a nagy szemek, az ajkak és az orr helyett a kötőjelek, párbeszédeik pedig érdeklődést és vágyat váltanak ki, hogy megpróbálják hangoztatni őket nemcsak a gyermekek, hanem a felnőttek körében is.
Utasítás
1. lépés
Az anime szinkronizálása előtt az előkészítő munkát a stúdióban végzik, kezdetben az anime fordítás japánról angolra, majd ezt követően - angolról oroszra. Hat fordító foglalkozik anime fordításával.
2. lépés
Oroszra fordítás után az összes szöveg átkerül a fundaber-be - a szöveg szinkronizálójába. A következő követelményeket támasztják vele: hangjának világos dikcióval, érzelmi és hangosnak kell lennie, ennek a személynek képesnek kell lennie a mondatok menet közbeni rövidítésére.
3. lépés
A Fundaber kiválasztja a legjobb fordítást, és ezt használja az anime hangjának megszólaltatására. A kényelem érdekében az olvasás során az összes szöveglapot szalaggal rögzítik, vagy a fundaber szemmagasságában lógják. A hangjáték végén az egész rajzfilm az időkerethez igazodik.
4. lépés
Anime hang otthon játszik és hogyan történik. A hangjátéknak több lehetősége van: a Hangrögzítők, a Windows Movie Maker stb. A kezdők számára a legegyszerűbb lehetőség a Hangrögzítő. Ehhez válassza a számítógépen a "Start" - "Minden program" - "Normál" - "Hangrögzítő" menüt. Mikrofon csatlakoztatásával megkezdheti a hangjátékot.
5. lépés
Mi ez a Windows Movie Maker? Ez egy univerzális program, amely lehetővé teszi, hogy ne csak anime hangozzon a telek görgetése közben, hanem a rajzban a kívánt intervallum kiválasztásával, helyezzen rá egy kész hangfájlt, amelyet előre rögzítettek a számítógépre a Hangrögzítő segítségével.
6. lépés
A cselekmény görgetése közben hangos cselekvés Ha nem akar további munkát végezni a hang külön felvételén, akkor az anime műsorának ideje alatt hangot adhat a szövegnek. Ehhez a program menüben tegye a zöld mutatót az "Idővonalra", jelölje meg a kezdeti keretet, majd nyomja meg a "Szolgáltatás" gombot, és válassza a "Megjegyzés skála" parancsot. Ebben a menüben ellenőrizheti a mikrofon működését, és ha szükséges, csökkentheti a hangminőséget.
7. lépés
A "Hang" és a "Zene" parancsok beállítása: meg kell nyomnia a hang korlátozásának jelét, hogy megakadályozza az anime-ben már tárolt fájlok elmozdulását vagy törlését. Az elvégzett manipulációk végén megnyomja a "Hangszórók kikapcsolása" gombot, válassza ki a "Start" parancsot.
8. lépés
A hangzás végén nyomja meg a "Stop" gombot, és miután mindent meghallgatott, mentse az eredményt a számítógépére.
