A "Ha nem volt tél" című dal több mint 30 éve megőrzi népszerűségét. Szilveszterkor a gyerekek a karácsonyfa körül táncolnak, és ajándékokat nyitnak rá. Annak ellenére, hogy a "Ha nem volt tél" című dalt a "Winter in Prostokvashino" című rajzfilmhez írták, gyakran felnőtt ünnepeken adják elő.
A "Ha nem volt tél" népszerű dal gyermekbulikban és újévi koncerteken. Mesél az év olyan csodálatos időszakának öröméről, mint a tél. A dal arról is énekel, hogy milyen szomorú emberek élnének nélküle és az újév nélkül.
Történelem
A kompozíció kifejezetten a "Winter in Prostokvashino" című rajzfilmhez készült, amely 1984-ben jelent meg a képernyőkön. A rajzfilmben a főhős édesanyja, Fjodor bácsi énekli a néma tévéképernyőről. Sikerül eljutnia Prostokvashinóba, és személyesen énekelheti el a fia és barátai számára.
A dal szövegírója Jurij Entin. Kezdetben a dal több verset tartalmazott, mint a rajzfilmhez rögzített változat. Ezt követően az eredeti szöveget a kép érdekében lerövidítették.
Később az egész dalt a "Che te nho" csoport adta elő 2002-ben. Egy teljes albumot adtak ki, amely megfelel a dal címének. A legtöbb gyermekfüzetben megtalálhatja a teljes eredeti szöveget. A rajzfilm dalának filmzenéjét Jevgenyij Krilov zeneszerző alkotta. A dinamikus zenének és az eredeti tartalomnak köszönhetően a "Nem számít, milyen a tél" szórakoztató és ünnepi. A közelgő újév egyik szimbólumává vált.
A rajzfilmben a dalt Evgenia Tolkunova adja elő, aki Fedor bácsi édesanyjának adott hangot. Azóta a kompozíciót sokszor több előadó is feldolgozta újévi koncertjein. Például Sergei Shnurov orosz rockzenész a leningrádi csoportból javasolta az előadás saját változatát. Értelmezése szerint azonban a dal megszűnt gyermeki lenni. S. Shnurov "Kaby" című dala már nem a télről szól, hanem a vidéki életről, az anyagi gondok terheitől mentes életről.
Dal tartalma
Dal a télről, az akkori gyermekjátékokról és a hideg évszak természetes szépségéről.
Az eredeti szerző szövege négy verset tartalmaz. A "Winter in Prostokvashino" című rajzfilm cselekménye és a dalok sok közös vonást mutatnak egymással.
Az első versben a szerző vicces mulatságot rajzol, amely szinte mindenki számára ismerős gyermekkorától. A gyerekek megvakítottak egy hófigurát, és most szaladgálnak rajta, nevetnek és játszanak.
A vidéki gyerekek könnyebben élvezhetik a téli játékokat: szánkózás, hógolyózás és tiszta hóban való úszás. Megfelelő vágy esetén azonban helyet találhat az ilyen szórakozásra a városban.
A kompozíció megemlíti a téli sportot - a síelést is. A rajzfilmben, amelyre a dalt írták, Fjodor bácsi édesanyja ezek segítségével jutott el Prostokvashinóba.
Ha nem volt tél
Városokban és falvakban
Soha nem tudhatnánk
Ezek a napok vidámak.
A kislány nem körözne
A hó nő közelében
A sípálya nem hurkolna
Ha csak, ha csak, ha csak …
A sípálya nem hurkolna
Ha csak, ha csak, ha csak …
A második vers a természeti jelenségekről szól. A forró nyári hőséget hóvihar váltja fel a tél beköszöntével. És csak télen csodálhatja meg a fényes tollazatú kismadarakat - bolyhos lucfenyő ágak között süvöltő süvöltőket.
Ha nem volt tél
Ebben nincs titok
Elhervadnánk a hőségtől
Elegem van a nyárból.
És hóvihar nem jön el hozzánk, Legalább egy napra.
És a süvöltő nem ült a lucfenyőn, Ha csak, ha csak, ha csak …
És a süvöltő nem ült a lucfenyőn, Ha csak, ha csak, ha csak …
A harmadik versben a nyár témája fejlettebb, mivel az embernek nehéz a forró napokon. A perzselő nap alatt forog a fej, a gondolatok "szétszórják", ragyogó ötletek nem látogatják a "forrásban lévő" agyat. Ilyen pillanatokban szeretné érezni a hűvösséget, beugrani egy buja hóviharba, vágyakozni a télre.
Ha nem volt tél -
Mindenkit szomorúság érez
Még a legjobb elmék is
A hőségtől elsorvadt
A zölden a réten
Kúszott, mint a rák
És imádkoztak egy hógolyóért
Ha csak, ha csak, ha csak …
És imádkoztak egy hógolyóért
Ha csak, ha csak, ha csak …
Nos, a dal utolsó verse talán a legfényesebb és leghangulatosabb. Olyan eseményről van szó, amely csak télen történik, és amely egy egész éven át annyira várt. A negyedik vers az újévről és a Mikulásról szól, az újévi feladatokról és a varázslat várakozásáról. Frost nagyapa már siet ajándékokkal a gyerekeknek, nehéz futófelülete alatt hangosan csikorog a hó. Ha nem lenne tél, nem lenne olyan csodálatos ünnep, egyedülálló hagyományokkal és szórakozással.
És csak télen fagynak a folyók és tavak, tükörsima jég borítja. Ha a jég nem fagy meg, lehetetlen lenne élvezni a korcsolyázást, amely tökéletesen sík felületén gyorsan csúszik.
Ha nem volt tél
És állandóan nyár van
Nem tudnánk a rendetlenséget
Ez az újév.
A Mikulás nem sietne
Nekünk a dudorokon keresztül, A folyón nem fagy le a jég
Ha csak, ha csak, ha csak …
A folyón nem fagy le a jég
Ha csak, ha csak, ha csak …
Általában a dal az igazi orosz tél szellemét közvetíti. A tél gyönyörű, a súlyossága és a keserű fagy ellenére.
