A feliratok megtalálhatók az adott internetes forrásokban, vagy kibonthatók egy adott videofájlból. Keverhetők egy videofolyammal, ebben az esetben a felismerésükre szükséges programokra van szükség.
Szükséges
Internet-hozzáférés programok letöltéséhez
Utasítás
1. lépés
Lépjen a webhely azon oldalára, amely a szükséges feliratokat tartalmazza, például a https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle forrásokból..ru / és így tovább. Lépjen az oldalunkra, ahol letöltheti a szükséges film vagy sorozat feliratát, válassza ki a felirat nyelvét és mentse el a számítógépére.
2. lépés
Ha csak a feliratfájlt kell mentenie a filmből, másolja a fájlt az srt, smi, sub / idx és így tovább a mappájába. Általában ez a fájl sokkal könnyebb, mint maga a videó. Abban az esetben, ha felirat kerül beillesztésre egy videóba, ügyeljen a formátumára, mivel egyes felvételek konténerfájlként jeleníthetők meg, amely videót, hangsávokat, feliratokat stb. Ez az.mkv formátumra vonatkozik. Néha a feliratok elválaszthatatlanok a videótól, ebben az esetben csak újra le kell töltenie az internetről.
3. lépés
Ha fel kell vonnia és fel kell mentenie a feliratokat egy videóból.mkv formátumban, használjon speciális szoftvert ehhez a fájltípushoz, például az MKV Toolnix fájlt. A Yamb segítségével feliratokat nyerhet ki.mp4 fájlokból; a DVD-felvételeknél van egy speciális mentési sorrend.
4. lépés
Ha feliratokat szeretne másolni DVD-felvételről, először helyezze át a.vob felvételeket a számítógép merevlemezére. Ezután adja meg a feliratok típusát - zárt vagy nyitott. Ezeket az információkat a lemez dobozán találja meg. Az első esetben a feliratot egymásra helyezett képként használják a videóban, a második esetben pedig a videofolyammal keverik össze, ezért különböző módszereket alkalmaznak azok kivonására, majd mentésére. Ennek megfelelően a szoftvernek is különböznie kell.
