Bármilyen kellemes is a hangoskodó színészek hangja, bármennyire is illeszkednek a karakterekhez a képernyőn, a szinkron soha nem fog tudni megfelelni az eredeti színészi színvonalnak. Szerencsére szinte minden felhasználó élvezheti, függetlenül a nyelvtudástól: mindössze annyit kell tennie, hogy bekapcsolja az orosz feliratokat.
Utasítás
1. lépés
Állítsa be a feliratokat a menüből. Ha DVD-t vagy Blu-ray lemezt néz, bármikor csatlakoztathatja a feliratokat és megváltoztathatja a hangsávot. Ehhez szüneteltesse a filmet, és lépjen a főmenübe. Ezután válassza a "Beállítások" lehetőséget, menjen a "Feliratok: orosz" lehetőségre, és kattintson a Lejátszás gombra. Miután visszatér a böngészéshez, alul megjelennek a feliratok.
2. lépés
Töltse le a film rip verzióját. A fájl leírása szinte mindig a letöltési link közelében található: ellenőrizze, hogy a felirat be van-e ágyazva a letöltött videóba. A fájl letöltése után futtassa bármelyik lejátszóban, például a Media Player Classic-ban, a K-lite csomaggal együtt telepítve. A videó elindítása után lépjen a "Lejátszás" menübe, alul keresse meg a "Feliratok" sort. Ha rákattint, kiválaszthatja a fájlhoz csatolt aláírások összes lehetőségének egyikét.
3. lépés
A feliratokat külön is letöltheti. Keresse meg az interneten az Önt érdeklő film kiegészítését (ezt megteheti az alábbi linkek egyikével). Indítsa el a videót, nyissa meg a mappát a letöltött fájllal, és csak húzza a lejátszó képernyőjére - a szöveg azonnal megjelenik az alján. Felhívjuk figyelmét, hogy a betöltött cím nem eshet egybe a videósorozattal (például két vagy három másodpercnyi fekete képernyő miatt, kivágva az elején).
4. lépés
Használja a Shooter Playert. Előnye a többi játékossal szemben, hogy a program automatikusan feliratokat keres a kellően nagy adatbázisban. Több lehetőség megtalálása után a felhasználó kiválaszthatja a neki tetszőt, és "áthelyezheti", megszabadulva az előző bekezdésben leírt késedelmektől. Fontos: a videofájlt át kell nevezni eredeti angol nevére (például a Boyzovskii klub fájlnak Fight Club nevet kell adnia).
